L'itagliano di Trenitaglia

"Il treno xyz oggi non è stato effettuato per una variazione del treno". Così recita l'annuncio vocale di Trenitalia in stazione.
Ora dico, ci sono tante forme verbali che possono essere associate ad un treno: partire, arrivare, frenare, ritardare, deragliare eccetera; un treno che "viene effettuato" è una cacofonia linguista inascoltabile.
E perchè non "viene effettuato"? Per una "variazione del treno", ovvio! Cioè? Ha cambiato stato fisico, si è liquefatto? O è direttamente sublimato, veleggia tra le nubi avendo assunto lo stato gassoso?
Forse ha variato dimensione, è entrato in un buco spazio-temporale e ora sta aspettando che un brontosauro si tolga dai binari per poter passare.